Guardians of the Galaxy

But in Guardians of the Galaxy, he also summons up some emotion and even quiet desperation amid the scares and the brutes like Drax ( a terrific Dave Bautista).

但在《银河护卫队》里，他也唤起了一些情感，甚至包括恐惧中静静的绝望，以及德拉克斯（Drax，大卫·巴蒂斯塔[Dave Bautista]饰演，非常可怕）这样的兽性角色心中的绝望。

As for the choice of Shang-Chi, a little-known character even to Marvel fans, Zhou said Marvel had made similar decisions on films about lesser known characters that paid off at the box office, such as the Guardians of the Galaxy films.

至于为什么选择连漫威粉丝也不熟悉的演员来出演上气，周黎明指出，漫威过去也曾选择过同样没什么名气的演员，但最后票房却还不错，《银河护卫队》就是个例子。

He was there to promote new movie Guardians Of The Galaxy. But Chris Pratt interrupted his Entertainment Tonight interview midway through to French braid a woman's hair.

克里斯帕拉特接受《今夜娱乐》的采访，本来目的是为了宣传他的新片《银河护卫队》，不过，他中途打断了采访，为一个女孩编了一条法式麻花辫。

Meanwhile, Marvel authorized Netease to release 12 legal copies of its comic stories online in China, including "Guardians of the Galaxy,""The Amazing Spider-Man" and "Captain America."

漫威同时授权网易在中国在网上刊载包括《银河护卫队》、《超能蜘蛛侠》、《美国队长》在内的12部正版漫威漫画作品。

But in "Guardians of the Galaxy," he also summons up some emotion and even quiet desperation amid the scares and the brutes like Drax ( a terrific Dave Bautista).

但在《银河护卫队》里，他也唤起了一些情感，甚至包括恐惧中静静的绝望，以及德拉克斯（Drax，大卫·巴蒂斯塔[Dave Bautista]饰演，非常可怕）这样的兽性角色心中的绝望。

Think of it: This could sate Diesel's clear desire to indulge in genre fare like The Chronicles of Riddick and Guardians of the Galaxy. Plus, it would be a hoot to see Dom and Luke and Letty battle the Wolfman.

想一想：这样做可以满足迪塞尔沉浸在《星际传奇2》和《银河护卫队》这类票房大卖的影片中的愿望，而且主角们大战狼人绝对有意思。

When we last saw him, he had witnessed most of the Guardians of the Galaxy, Doctor Strange and Spider-Man disappearing.

在上一部中，他见证了银河护卫队的大部分队员、奇异博士和蜘蛛侠的离去。

Guardians of the Galaxy is rated PG-13 ( Parents strongly cautioned).

《银河护卫队》被标记为PG-13级影片（家长强烈警告）。

Guardians of the Galaxy director James Gunn penned the BH Tilt release, directed by Greg McLean.

影片发行方为BH Tilt，《银河护卫队》导演詹姆斯？刚担任该片编剧，克瑞格？麦克林恩担任导演。

Marvel took a tremendous gamble in producing Guardians of the Galaxy.

制作《银河护卫队》对漫威是个不小的赌注。

And they made a killing off of "Guardians of the Galaxy."

但他们真的就拿着《银河守护者》大赚了一笔。

We're talking Ant-Man, Black Panther, and the Guardians of the Galaxy... even Sony-owned character Spider-Man is making an appearance as everyone joins forces to confront Thanos.

我们指的是蚁人、黑豹、银河护卫队……甚至连索尼旗下人物蜘蛛侠也会亮相，因为大家要合力打败灭霸。

The distinguishing mark of Marvel's "Guardians of the Galaxy" is its pleasing silliness.

漫威影业（Marvel）出品的《银河护卫队》（Guardians of the Galaxy）一大特征是令人捧腹的愚蠢。

Fallout from the companies' hard-nosed negotiations also extends to other popular titles, including big-budget superhero flicks Captain America: The Winter Soldier and Guardians of the Galaxy.

这场谈判硬仗的不良影响还波及到了其他卖座大片，像是大制作的超级英雄大片《美国队长2：冬日战士》（Captain America:The Winter Soldier）以及《银河护卫队》（Guardians of the Galaxy）。

Last year, they released a film called "Guardians of the Galaxy."

去年，他们发售了一部名叫《银河守护者》的影片。

They probably should have marketed this as "some" of the Guardians of the Galaxy.

也许他们在打标牌的时候，应该标成《银河守护者》中的“某些人”。

Guardians of the Galaxy Vol. 2

《银河护卫队2》

Marvel also announced official casting for Ant-Man and revealed that Guardians of the Galaxy 2 will arrive in theaters in July 2017.

漫威还宣布了《蚁人》的演员阵容，同时宣布《银河护卫队2》即将在2017年7月上映。

At the weekend box office, Guardians of the Galaxy took top honors, bringing an estimated 94 million dollars in its debut weekend.

《银河护卫队》上映首周获得9400万美元的票房，名列本周末票房榜冠军。

Either way, Suicide Squad should have no trouble coming in ahead of Marvel and Disney's Guardians of the Galaxy, which launched to 94.3 million dollars domestically in early August 2014 and remains the record holder for top August opening.

无论如何，《自杀小队》超过2014年8月档上映的漫威电影《银河护卫队》应无悬念。《银河护卫队》首映票房为9430万美元，是8月档首映票房排行榜的冠军。

Guardians of the Galaxy takes B-list heroes and gives them a well-deserved chance to shine alongside their more popular super-powered peers.

《银河护卫队》选择了一些二流人物为主角，同时也给了他们机会像那些最受欢迎的超级英雄一样大放光彩。

Vin Diesel, "Guardians Of The Galaxy"

范·迪塞尔（Vin Diesel），《银河护卫队》（Guardians Of The Galaxy）

After recently being added to the long short-list of actors be considered for the lead role of Peter Quill a.k.a. Star-Lord in James Gunn's "Guardians of the Galaxy," Gordon-Levitt has officially turned down a spot in the space epic.

日前有消息称导演詹姆斯·冈（James Gunn）的新作《银河守卫者》主角之一“星爵”彼得·奎尔（Peter Quill，Star-Lord）将囧瑟夫列入了候选人名单，而囧瑟夫已经明确表示无法参演。

Whether it be TV series like The Big Bang Theory or comic-book movies like the new Guardians of the Galaxy, the article says once-marginalized bits of culture are increasingly popular with people of all stripes.

文章还指出，不论是美剧《生活大爆炸》，还是漫画改编的电影《银河护卫队》，这些曾经的边缘文化都成了备受欢迎的流行文化。